nałożyć

nałożyć
глаг.
• ввести
• вталкивать
• навязывать
• наложить
• настлать
• пихать
• подталкивать
• спихивать
• спихнуть
• сталкивать
• столкнуть
• толкать
• толкнуть
* * *
nał|ożyć
\nałożyćóż, \nałożyćozony сов. 1. наложить;

\nałożyć opatrunek наложить повязку; \nałożyć podatek обложить налогом; \nałożyć grzywnę наложить штраф;

2. возложить;
\nałożyć na kogoś obowiązek возложить на кого-л. обязанность, вменить кому-л. в обязанность; 3. надеть;

\nałożyć buty надеть ботинки;

● \nałożyć drogi сделать крюк
+

3. włożyć

* * *
nałóż, nałożony сов.
1) наложи́ть

nałożyć opatrunek — наложи́ть повя́зку

nałożyć podatek — обложи́ть нало́гом

nałożyć grzywnę — наложи́ть штраф

2) возложи́ть

nałożyć na kogoś obowiązek — возложи́ть на кого́-л. обя́занность, вмени́ть кому́-л. в обя́занность

3) наде́ть

nałożyć buty — наде́ть боти́нки

Syn:

Słownik polsko-rosyjski. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "nałożyć" в других словарях:

  • nałożyć — komuś kaganiec zob. kaganiec …   Słownik frazeologiczny

  • nałożyć — dk VIb, nałożyćżę, nałożyćżysz, nałożyćłóż, nałożyćżył, nałożyćżony nakładać ndk I, nałożyćam, nałożyćasz, nałożyćają, nałożyćaj, nałożyćał, nałożyćany 1. «umieścić, położyć coś na czymś» Nałożyć mięsa na talerz, sera na chleb. Nakładać zboże na… …   Słownik języka polskiego

  • nałożyć (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. nakładać (się) {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nakładać – nałożyć [naznaczać – naznaczyć, wyznaczać – wyznaczyć] cenę za — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyjąś} {{/stl 8}}głowę {{/stl 13}}{{stl 7}} wyznaczyć nagrodę pieniężną za zabicie (lub ujęcie) kogoś poszukiwanego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nałożono, naznaczono, wyznaczono cenę na głowę groźnego bandyty. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nakładać się – nałożyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w relacji przestrzennej: zachodzić na siebie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Listwy nakładają się. Nakładają się dwie warstwy czegoś. Nałożyły się na siebie dwa tropy, dwa odciski pieczęci …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nakładać — → nałożyć …   Słownik języka polskiego

  • kaganiec — Nałożyć komuś kaganiec «ograniczyć czyjąś swobodę, zabronić czegoś»: Mamy do czynienia z próbą nałożenia kagańca ludziom zabiegającym o respektowanie ich praw (...). Życie 07/01/2000. Nieść, zapalić kaganiec oświaty zob. oświata …   Słownik frazeologiczny

  • nakładać — Nałożyć komuś kaganiec zob. kaganiec …   Słownik frazeologiczny

  • nakładać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, nakładaćam, nakładaća, nakładaćają, nakładaćany {{/stl 8}}– nałożyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, nakładaćżę, nakładaćży, nakładaćżony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kłaść coś… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kaganiec — m II, D. kaganiecańca; lm M. kaganiecańce, D. kaganiecańców 1. «skórzana lub druciana plecionka, zakładana zwierzętom (zwłaszcza psom) na pysk, uniemożliwiająca im kąsanie» Pies bez kagańca. Nałożyć psu kaganiec. ◊ Nałożyć komuś, czemuś kaganiec… …   Słownik języka polskiego

  • narzucić — dk VIa, narzucićcę, narzucićcisz, narzucićrzuć, narzucićcił, narzucićcony narzucać ndk I, narzucićam, narzucićasz, narzucićają, narzucićaj, narzucićał, narzucićany 1. «rzucić coś na coś, na wierzch czegoś, nałożyć do czegoś, na coś» Narzucić kapę …   Słownik języka polskiego


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»